踊り食い

近所の韓国風居酒屋にいったら、「たこの踊り食い」が新メニューとして出ていた。
たこは好きなので頼もうかと思ったが、いまは歯の治療中なので止めておいた。

それはそうと、「踊り食い」というネーミングはおかしいと思う。
食う主体は自分だから、踊るのも自分になるのではないか。
つまり、踊りながらものを食べることを「踊り食い」というべきではないか。

白魚やたこが動いているところを、「踊り」と比喩したのは誰だか知らないが、白魚やたこにしてみれば「別に踊ってるわけじゃない」と心外に思っているはずだ。